Hi 你好,欢迎访问!登录
当前位置:首页 - 宅男福利 - 正文 贪财好色,一身正气

史上最百听不厌的民谣《Five Hundred Miles》

2019-06-15宅男福利今晚那个吗24241°c
A+ A-

Five Hundred Miles

《Five hundred miles》称的上是民谣中百听不厌的佳作,重复的旋律,表达了一个在外漂泊打拼的游子向亲人诉说着不舍与留恋之情。为什么要走?要去往何方?火车不停地走,一百里,二百里,三百里,四百里,五百里,此刻,游子离家已有五百里。“away from home”重复数次,表达了游子对家的眷恋。



歌词中段叙说游子在外奔波的辛酸,衣衫褴褛、身无分文,这样狼狈,离家这么遥远。“this a way”反复出现,充分表明游子的无可奈何,穷困在异地,这样怎么回家啊,怎么去面对那些关心自己的亲人啊。结尾复唱,表明,虽然生活不尽如人意,可是还要踏上远行的列车,为了梦想打拼。这不就是大多数年轻人面对的现实吗?



这五百里路,是人生艰辛路。古今中外的游子,背井离乡求学问、求功名、讨生活,或喜或悲,有的高官厚禄,衣锦还乡;有的穷困潦倒,处境尴尬。但无论是富足还是穷苦,心中的乡愁却是永远难以磨灭的。


视频若无法观看,请点击点击宅福利精选播放视频

更多好玩内容,请点击 宅男福利


歌词大意:

If you miss the train I'm on,


若你错过了我搭乘的那班列车


You will know that I am gone,


那就是我已独自黯然离去


You can hear the whistle blow a hundred miles.


你听那绵延百里的汽笛


A hundred miles, a hundred miles,


一百里又一百里 载我远去


A hundred miles, A hundred miles,


一百里又一百里 再回不去


You can hear the whistle blow A hundred miles.


那绵延百里的汽笛会告诉你我离去的讯息


Lord, I'm one, Lord, I'm two, Lord,


一百里 两百里 渐渐远去


I'm three, Lord, I'm four, Lord,


三百里 四百里 再回不去


I'm five hundred miles away from home.


不知不觉我便已离家五百余里


Away from home, away from home,


背负一切 离乡背井


away from home, away from home,


家在远方 我却再难回去


Lord, I'm five hundred miles away from home


上帝啊 家乡离我已有五百余里


Not a shirt on my back,


如今我衣衫褴褛


Not a penny to my name.


依旧是一文不名


Lord. I can't go back home this-a way.


上帝啊 我怎能就这样回到家去


This-a way, this-a way,


这般潦倒 这般困顿


This-a way, this-a way,


这般处境 惨惨戚戚


Lord, I can't go back home this-a way.


这样的我又怎好意思回到家去


If you miss the train I'm on,


若那列车开动让我来不及见你


You will know that I am gone,


那就说明我已独自黯然离去


You can hear the whistle blow A hundred miles.


你听那绵延百里的汽笛


A hundred miles.


一百里


A hundred miles.


又一百里 载我远去


A hundred miles.


一百里


A hundred miles.


又一百里 再回不去


You can hear the whistle blow a hundred miles


你听那绵延百里的汽笛 声渐远去


You can hear the whistle blow a hundred miles


告诉着你我已离乡背井 不见归期


You can hear the whistle blow a hundred miles


那绵延百里的汽笛 一如我的叹息


  选择打赏方式
微信赞助

打赏

QQ钱包

打赏

支付宝赞助

打赏

  选择分享方式

发表评论

选填

必填

必填

选填

请拖动滑块解锁
>>


美食和旅行
时间:2019-06-17 01:45:40

耳朵**了!!!

晴天不再见
时间:2019-06-17 01:45:58

看了这个电影以后就不听这个歌了……

Lx
3楼  Lx @Ta
时间:2019-06-17 01:46:13

我甚至还会唱[允悲]虽然唱得不好听

吃饭我是正经的
时间:2019-06-17 01:47:11

这首歌真的单曲循环超久

天堂的一抹绿
时间:2019-06-17 01:47:40

好好听,学会它

霜寄生958
时间:2019-06-17 01:47:58

《醉乡民谣》

lykcst99
7楼  lykcst99 @Ta
时间:2019-06-17 01:48:15

这首歌,我已经听了好几年,听完心情舒畅

TTDesign
8楼  TTDesign @Ta
时间:2019-06-17 01:48:32

那个女歌手 唱的时候那么忧郁!

半盏浊酒半盏醉
时间:2019-06-17 01:48:56

谁知道这个版本的主唱叫什么名字

拂晓去看璟
时间:2019-06-17 01:49:13

真的超喜欢这首歌的,百听不厌呐

湛然常寂
11楼  湛然常寂 @Ta
时间:2019-06-17 01:49:43

好听

半水农家半水画
时间:2019-06-17 01:50:03

最喜欢的一首英文歌

村口赵师傅听温柔
时间:2019-06-17 01:50:45

有啥呢,

小箩小箩泡壺好茶
时间:2019-06-17 01:51:01

好好听

忘川
15楼  忘川 @Ta
时间:2019-06-17 01:51:15

听过,是说很耳熟

Amazing201409
时间:2019-06-17 01:52:24

同时电影《乘风破浪》**现的《别送我》就是改编自这首歌

空巢青年丁二呀
时间:2019-06-17 01:54:06

怀着好奇点进来,结果发现自己居然会唱...

markli
18楼  markli @Ta
时间:2019-06-17 01:54:29

无意中打开,超好听,回想起大学的时光!我们系的一位副教授,估计快六十了的奶奶老师,经常在课间放这首音乐。

  用户登录